filvoka, 110 SeitenISBN: 9783942285148
(11 Rezensionen)
BdB-Rating: 4.0 Bewerber insgesamt: 13
Starten Sie Ihre Film-DVD und reisen Sie nach London!
Schalten Sie an, starten Sie Ihre Film-DVD und reisen Sie nach London!
Aktivieren Sie die englische Film-Originalversion und blenden Sie am besten die englischen Untertitel ein. Sehen Sie »Notting Hill« mit anderen Ohren! Welche Schimpfwörter wirft der zottelige Spike seinem flatmate William wohl tatsächlich an den Kopf, nachdem dieser dem Filmstar Anna einen Korb gegeben hat?
Die »Filmvokabeln 07« begleiten Sie auf dieser filmischen Sprachreise als handliches Reisewörterbuch. Sie finden darin die deutsche Bedeutung aller im Film vorkommenden Wörter und Redewendungen, praktisch sortiert nach der DVD-Laufzeit UND alphabetisch. Wenn Sie ein Wort nicht kennen, halten Sie einfach kurz den Film an und blättern mithilfe der Daumenregister in wenigen Augenblicken zur Übersetzung. Und schon geht es weiter. Ihr Vorteil: Kein (vergebliches) Suchen. Sie finden jedes Wort, dessen Bedeutung Sie erfahren wollen – egal, wie gut Ihr Englisch ist.
Neben den beiden Wörterbuchteilen enthält der Vokabeltrainer zu Beginn auf zwei Doppelseiten die wichtigsten Vokabeln des Films: Wenn Sie vorab diejenigen lernen, die für Sie neu sind, werden Sie das meiste bereits verstehen. Dazu gibt es Hinweise zu amerikanischem und britischem Englisch sowie zu verkürzten Sprech- und Schreibweisen. Am Ende des Buches können Sie sich auf linierten Seiten eine eigene Liste mit Wörtern und deren Bedeutung erstellen. Eine beiliegende Lernschablone hilft Ihnen dabei, Ihr Vokabelwissen zu testen.
»Filmvokabeln«. Einfach die Originalversion ansehen – mit Lerneffekt!
HINWEIS: Für die Rezension erhalten Sie ein Buchexemplar und eine Original-Kauf-DVD.
Miroslav Gwozdz
Miroslav Gwozdz ist Inhaber des Anfang 2010 gegründeten filvoka-Verlags und Autor der ersten acht »Filmvokabeln«. Er ist promovierter Volljurist und von Hause aus Lektor und Projektmanager für juristische Fachverlage. »Filme auf Englisch zu sehen, macht Spaß und ist lehrreich. Man müsste nur rascher die Wörter nachschlagen können, die man noch nicht kennt …« So entstand der erste »Vokabeltrainer zum Film«. Miroslav Gwozdz lebt und arbeitet in der Nähe der ostfriesischen Stadt Leer.
Zur Website von Miroslav GwozdzTanja Schneider
Dipl.-Dolmetscherin Tanja Schneider ist erfahrene Dolmetscherin und Übersetzerin für Englisch und Italienisch. Sie wacht über die Richtigkeit der englisch-deutschen Übersetzungen und lektoriert die Buchtexte. Sie lebt in Wittmund und arbeitet international.
Neueste Rezensionen
Tolle Idee!auf Vanessas Welt der Bücher, Mittwoch, 26. Dezember 2012
Die Idee ist wirklich klasseauf Life Happens Love Helps, Donnerstag, 29. November 2012
Es bringt wirklich viel!auf fremde Welt, Sonntag, 25. November 2012
Englisch lernen leicht gemacht, eine schöne Alternativeauf Weiberkraft, Mittwoch, 21. November 2012
Eine tolle Idee, um fremde Sprachen zu lernenauf ShopChop, Elas Einkaufsblog, Mittwoch, 21. November 2012
Eine sehr geniale Idee mit Verbesserungspotentialauf Grazerlei, Dienstag, 13. November 2012
Im Großen und Ganzen gefällt mir das Prinzipauf keep it classy, Montag, 12. November 2012
Die Idee ist einfach super!auf Wunderbar... im Norden, Samstag, 10. November 2012
Finde die Idee gar nicht so schlechtauf Rebecca-Desireé, Samstag, 03. November 2012
So macht Sprachen lernen Spaß!auf Daisy Maus Welt, Samstag, 03. November 2012
